Sin categoría
Diego Cifuentes y el Diablo
Prólogo al libro de fotografías de Diego Cifuentes,Quito, Trama Editores, marzo de 2023. Una sucesión de imágenes desconcertantes que provienen de la fiesta religiosa andina y se trasmutan en escenarios de un teatro donde los personajes se enmascaran, se tornan espectros, no trágicos sino más bien dotados de una comicidad empapada de absurdo, de insólita … Seguir leyendo
Poeta, tradutor e traduzido: Cabral transforma as alturas andinas em poesia
Este artículo fue publicado originalmente en la revista Nossa América. Revista do Memorial da América Latina, Nº56 – 2020. pp 54-59. Vou falar sobre a tradução de Vivir en los Andes, livro que contém dez poemas escritos por João Cabral no Equador. Fiz essa tradução juntamente com o atual embaixador brasileiro no Equador, João Almino, romancista … Seguir leyendo
Poesía de fuego y barro: el ceramista Carlos Runcie Tanaka
Arcilla, agua, la habilidad y sabiduría del dios que da forma al barro, el fuego que produce consistencia, el soplo creativo: desde los orígenes, el hombre encontró esta esencial conjugación de su ser con los elementos. El testimonio guardado en los mitos de origen da fe de una unidad profunda, de un saber de la … Seguir leyendo